Cidade de 2 Histórias

Estava no site Letras.com.br e vi uma tradução de uma música do Bon Jovi – Two Story Town, que está traduzido errado, mas pelo visto, a tradução errda faz muito mais sentido pros tempos de hoje…

 

 

Letra Original:

It’s just the same old sights
And the same old sounds
I’m gonna take my car and drive out of this two story town
The same old ship is going ’round
I’m going down, down, down, down, down
In a two story town

Letras.com.br:

São as mesmas velhas visões
E os mesmos velhos sons
Quero pegar meu carro e sair
Desta cidade de duas histórias
Sempre a mesma merda por todo lugar
Estou afundando, afundando, afundando, afundando
Numa cidade de duas histórias

Música para ler…

O Mundo musical brasileiro pode-se dizer que está em festa neste mês de Outubro. Mas não é um novo hit que está tocando nas rádios, nem uma banda nova que apareceu na mídia. Seguindo os passos da boa Rolling Stone – a revista, não a banda – o Brasil agora também tem a sua própria publicação da Billboard (conhecida por suas famosas listas).

 

E nada mais justo do que ter na capa de sua edição nº 01 o Rei Roberto Carlos, hehe bicho. Mas a revista não para por aí. Tem muitas matérias boas para quem gosta e para quem não gosta de música.

 

É uma boa pedida para quem é fã ou simplesmente gosta de ir ao banheiro com uma revista embaixo do braço.

 

Site Oficial Brasileiro: http://www.billboard.br.com/